—¿Hablas en serio? —La voz de Olga temblaba, pero sus ojos eran fríos como el cristal escarchado—. Dime que es una broma. Anda, dime que es una broma idiota, Lyosha.

—No empieces —dijo Alexey en voz baja, sin apartar la vista de su taza de café frío—. ¿Qué…? ¿Por qué haces esto?

—¡Hago esto porque le regalaste mis pendientes a mi suegra! —Olga se levantó de la mesa de un salto, empujando la silla hacia atrás con tal crujido que hasta el gato del pasillo se estremeció—. ¡Los vi puestos! En su aniversario. Hace cuatro días. Brillaban de maravilla… Como si no recibiera una pensión, sino que estuviera grabando para OnlyFans.

—Basta —dijo Alexey, irritado—. Sabes, ahora lo tiene difícil. Es mayor, está sola, su padre murió. Es solo… solo un regalo. Quería hacerla feliz.

—Hiciste algo bonito. Solo que no por ella, sino por ti. Porque mamá dijo: “¡Dámelo!” y tú te metiste el rabo entre las piernas. Esto no es un regalo, Lyosha. Es una traición.

Alexey se levantó. Se acercó a la ventana, como esperando encontrar respuestas. O al menos fuerza.

—Solo son unos pendientes, Olya. ¿Por qué haces una tragedia de esto?

—¿Solo pendientes? —Olga rió de repente. Con una risa áspera, entrecortada—. ¿Lo olvidaste, verdad? Son los pendientes de mi abuela. Me los regaló para mi boda. Incluso te secaste los ojos la primera vez que me los puse. ¿O solo tosiste?

Se quedó callado.

—No puedo creer que hayas hecho esto —dijo en voz baja, sentándose de nuevo—. Aunque, supongo que ahora sí. Después de que la dejaras dirigir la casa, abrir mis armarios y llamarme “chupete de silicona”, debería haberme dado cuenta. No eres un marido. Eres un hijo. Solo mi hijo. —Basta. —Alexey se giró bruscamente. Tenía los ojos húmedos, no de dolor, sino de ira—. Siempre la criticas. Sí, puede ser dura. Pero es mi madre. Y la protegeré. Y tú… nunca intentaste mejorar nuestra relación.

—¿Intentaste? —resopló Olga. “Hice pasteles con ella. Juntas. Aunque me recordó al programa “¿Quién envenena más rápido a quién?”. Le regalé un coche cuando se le acabó la batería. ¡Fui al mercado con ella a comprar patatas! Lyosha, incluso escuché su sermón sobre que no soy una mujer, sino un “hada de plástico con los ojos vacíos”. ¿Oíste eso? ¿O también se te “taparon” los oídos entonces?

“Me estás acorralando”, murmuró. “Solo tienes ultimátums”.

“¿En serio?” — Respondió ella con calma, levantándose y cogiendo su abrigo de la percha. — Entonces aquí tienes un ultimátum de verdad. O devuelves los pendientes. O nos divorciamos.

Abrió la boca. Luego la cerró. Luego la volvió a abrir.

— Olya, vamos… Hablemos.

— Estamos hablando —dijo ella con frialdad—. Pero tú no me oyes. Nunca me oyes, Lyosha. Siempre estás entre ella y yo. Y ahora los pendientes no son míos. Quizás ¿Tú también?

— No seas dramática.

— Es demasiado tarde. El drama ya está en marcha, Alexey. Y sin interrupciones.

Salió dando un portazo. El gato, que esperaba en el pasillo, corrió hacia ella, pero Olga no lo vio. O no quiso verlo.

Afuera caía una llovizna ligera, de esas que parecen caerte directamente al corazón. Caminaba rápido, casi corriendo, sin mirar a los transeúntes ni a los escaparates. Solo una cosa me daba vueltas en la cabeza: «Él la eligió. Le dio mis pendientes. Él no es mío».

Cuando Olga regresó a casa por la noche —empapada, cansada, pero ya sin lágrimas—, Alexey estaba sentado en el sofá. Sostenía una pequeña caja de terciopelo en las manos.

—Toma. —La extendió en silencio—.

—¿Qué es esto? Olga no tenía prisa por acercarse. Seguía de pie, con los zapatos puestos, y las gotas de su chaqueta caían al suelo.

Alexey la miró fijamente, sus ojos reflejando una mezcla de culpabilidad y remordimiento. La caja que sostenía parecía más pesada de lo que realmente era.

Olga dio un paso hacia él, sus manos temblaban ligeramente. No podía comprender lo que estaba pasando. El hombre al que había amado, el hombre que había estado con ella durante años, le había dado el ultimátum más desgarrador de todos. Pero aquí estaba, presentándole lo que él pensaba que era una solución.

Olga tomó la caja lentamente, abriéndola con una sensación de temor. Dentro, había un par de pendientes, pero no cualquier par de pendientes. Eran los pendientes de su abuela, los mismos que había dado por perdidos.

El aire en la habitación se volvió denso, pesado. La reacción de Olga fue inmediata: las lágrimas, finalmente, caían libremente. No sabía si era por el gesto o por la furia reprimida de los años.

Alexey suspiró, se puso de pie, pero no dijo nada. Solo observó cómo las lágrimas caían en silencio.

—¿Por qué…? —dijo Olga entre sollozos—. ¿Por qué, Lyosha?

—Porque te amo —respondió él, su voz quebrada—. Y sé que esto no arregla nada, pero es lo único que puedo hacer. No quiero perderte.

Olga sostuvo los pendientes, observando la luz que brillaba en ellos. Una parte de ella deseaba sentir esa emoción que había perdido con el paso del tiempo. Pero otra parte sabía que las palabras no podían reparar lo que se había roto.

Con un suspiro, guardó los pendientes en su bolso, sin mirarlo más.

—Te he dado mi respuesta. —Salió de la habitación, dejando a Alexey atrás, sin una palabra más.

Y en esa noche lluviosa, con la cabeza llena de pensamientos encontrados, Olga comprendió algo que nunca antes había querido aceptar: a veces el amor no es suficiente para sanar lo que se ha destruido.